MADRID’S 3rd UNDERWATER HOCKEY & RUGBY INTERNATIONAL OPEN

Autor: Guillermo Cernuda Terra

Estimados amigos,

Me complace informaros que el III Torneo Internacional de Madrid será celebrado el próximo día 19 de Mayo en las instalaciones deportivas M-86.

El torneo se organizará en tres campos y habrá tres categorías, Top, Sub-Top y Femenino

El alojamiento no ha sido decidido todavía pero estamos evaluando alternativas para mejorar la experiencia del año pasado.

Si quieres venir como espectador eres bienvenido, en nuestra página web encontraras información acerca de los partidos y podrás descargar el horario.

Si además quieres colaborar en la organización ponte en contacto con alguno de los responsables abajo expuestos, cualquier colaboración será bienvenida

Despues de los partidos puedes unirte a la fiesta, no te lo pierdas!

INFORMACIÓN ADICIONAL

La cuota de inscripción es de:

• Antes del 29 de Febrero: 100 €
• Tras el 29 de Febrero hasta el 30 de Abril: 150€.

El torneo será jugado en la misma piscina que en ediciones anteriores: Polideportivo M-86  C/ José Martínez de Velasco, 3 28007 Madrid.

Para más información sobre el torneo visita nuestra página web: http://openmadriduwh.blogspot.com Para registraros y por si tenéis otras dudas podéis poneros en contacto con los organizadores:

• Clara Martínez: clarita_mbk@hotmail.com
• Carlos Pascual: pascual.adell@gmail.com

Ellos harán lo que esté en su mano para ayudaros

Atentamente
CMHS (Club Madrileño de Actividades Subacuáticas)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Hello UWH-Friends,
 
We are pleased to inform you that Madrid’s 3rd UWH International Tournament  will be held on May 19, 2012 at M-86 Sports Center.

We'll organize 3 courses for 3 groups: top, sub-top and female.

The accommodation is not arranged yet because we’re evaluating alternatives in order to improve last year experience. (If your team is interested in accommodation, please check our web page for further information)

If you want to come as spectator, you are really welcome, games timetable will be available in our webpage so you can choose the matches that you prefer.

After the hard games you can join us for dinner and an awesome party with lots of fun!

ADDITIONAL INFORMATION

The registration fee per team is:

• Before 29th February: 100 €
• After 29th February and the 30th April: 150€.

The tournament will be play in the same pool:
Polideportivo M-86  C/ José Martínez de Velasco, 3 28007 Madrid.

For more information and updates you can check our web page at http://openmadriduwh.blogspot.com  for registration and other questions please feel free to contact the organizers:

• Clara Martínez: clarita_mbk@hotmail.com
• Carlos Pascual: pascual.adell@gmail.com

They will make their best to resolve your questions as soon as possible.

Kind regards,
CMHS (Spanish Madrid Club of Underwater Hockey)

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

III Tournoi International de Madrid

Chers amis,

Je suis heureux de vous informer que le III Tournoi International de Madrid aura lieu le 19 mai à l'installations sportives M-86.

Le tournoi est organisé en trois domaines et il y aura trois catégories, Haut, Haut-Sub et féminin.

Le logement n'a pas encore été décidé mais nous sommes en train d’évaluer des alternatives pour améliorer l'expérience de l'année dernière.

Si vous voulez venir en tant que spectateurs vous été bienvenue, vous peux trouver plus des informations sur les partis et vous pouvez télécharger le calendrier dans notre site web.

Si vous souhaitez aider à la organisation contact avec les responsables, toute coopération serait la bienvenue

Après que les parties fini, vous pouvez joindre à la fête, ne la manquez pas!

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Les frais d'inscription sont:

• Avant de Février 29: 100 €
• Après 29 Février jusqu'au 30 avril: 150 €.

Le tournoi sera joué dans la même piscine que dans les éditions précédentes:
Sport M-86 C / José Martinez de Velasco, 3 28007 Madrid.

Pour plus d'informations sur le tournoi s'il vous plaît visitez notre site Web: http://openmadriduwh.blogspot.com pour vous inscrire et si vous avez d'autres questions vous pouvez contacter les organisateurs:

• Clara Martinez clarita_mbk@hotmail.com
• Carlos Pascual: pascual.adell@gmail.com

Ils feront tout leur possible pour vous aider.
Cordialement,

CMHS (Club Madrileño de Actividades Subacuáticas)